De lo que veo, muchos hispanohablantes quieren inmigrar a Estados
Unidos para mejorar sus vidas y aprovechar de todas las oportunidades
que hay aquí. Personalmente les enseño inglés a muchos de ellos, y
hablo con muchas personas más sobre sus deseos con el idioma y sus
objetivos.
Aquí me gustaría compartir mis observaciones y mis experiencias, no
solo enseñando inglés pero de mis experiencias aprendiendo español con
el fin de darte varias ideas en cómo puedes mejor tus estudios, alcanzar
tus objetivos, y más importante, acelerar su capacidad de hablar
inglés.
Primero, yo quiero compartir mi pasado y contarte de mis estudios de
español. Era mi ultimo año de la secundaría, y nunca había estudiado
español. Tuve la oportunidad de viajar de Boulder, CO, a Madrid, España
y Paris, Francia por 10 días. Me divertí mucho en el viaje, pero para
decirte la verdad, estaba bastante envidioso de mis compañeros quienes
podían hablar las lenguas y comunicarse con la gente. Entonces decidí
dedicarme a aprender español, y volví a Barcelona pocos meses después.
Pasé un mes allá en un programa intensiva de español, estudiando
cuatro horas por día. Fue un curso principiante, pero no hablaba nada
de inglés la maestra y yo nada de español. Fue un catástrofe. Me
frustré y tenía tanta vergüenza que por poco me volví después de una
semana. Me quedé, batallando, y aprendí algo de español, pero no
sugiero a ningún principiante que se meta en un programa intensiva así
para empezar.
Volví a Colorado y me inscribí a un curso de español en la
Universidad de Colorado. De nuevo, tuve que empezar del nivel más
básico. Pero algo pasó – la profesora explicaba la gramática en inglés y
yo podía entenderla. Fue un gran éxito, y saqué la nota más alta de la
clase.
Después yo quería viajar de nuevo y hacer un curso de inmersión. Fui
viajando por la América del Sur por tres meses, conociendo Argentina,
Chile, y Ecuador. Me gustó Argentina tanto que decidí volver para
estudiar un año allá.
Esta vez tenía otro actitud acerca del aprendizaje de español.
Empecé analizando porque el viaje a España no fue un éxito. Seguro que
una razón grande fue que era demasiado difícil para un principiante
meterse cien porciento. Pero otra gran parte es que yo había ido sin
suficiente ganas de aprender de la cultura. Andaba en gorro de beisbol,
escuchando a música hip hop, y buscando una gancha de basquetbol. Y
por supuesto no gane ni un amigo español. Cuando uno viaje al
extranjero, hay que ir con una curiosidad de la cultura local, y por eso
decidí de aprender no solo el castellano de Argentina sino la cultura.
Púes antes de ir empecé a leer sobre la historia y cultura de
Argentina. En el avión un porteño (persona de Buenos Aires) se sentaba
al lado mío, y empezamos a charlar. Había aprendido que les gustaba
mucho el futbol y le pregunte si le gustaba. Me dijo que claro que si,
que era gran fanático de Boca Juniors, y de allá nos fuimos. No sabía
mucho de los equipos ni me gustaba el futbol, pero sabía que tuve que
cambiar un poco. Y con la primera conversación de fútbol, ya tenía mi
primero amigo. De hecho, dos semanas después de que llegué, el tipo me
llamó para decirme que en tal noche se jugaba el superclásico entre Boca
y River y que ya me había comprado una entrada. ¡Listo! No sabía que
este partido fue como el “superbowl” de aquí, pero ¡que experiencia!
Bien, había aprendido algo. Tenía que tener un interés en lo que les
gustaba a los argentinos, no solo hablar el idioma. De allí y adelante
seguí aprendiendo de la cultura. Me metí en una clase de tango, y
después a otra de salsa para aprender bailar. Empecé a escuchar a Astor
Piazzolla, a Charlie García, y a Los Enanitos Verdes. En todos lados
empecé conversando con la gente, simplemente presentando me con este
frase: “Hola, mi nombre es David. Estoy acá para aprender castellano,
¿puedo practicar con vos?”
Nadie me dijo que no. De hecho, a ellos les encantaban ver un
“yanqui” que podía hablar castellano y bailar salsa y tango. Quien
escuchaba a su música y que cantaba con ellos. Fui a Argentina en el
2005, y hasta hoy tengo muy buen amistades de allá con quien hablo con
frecuencia por el internet.
Entonces, ¿que puedes aprender de mi experiencia aprendiendo español? ¡Mucho!
- Busca un programa de inglés o sea una escuela de inglés que te va a ayudar con tus objetivos. Si nunca estudiaste, quieres un maestro que te puede explicar las reglas de gramática en tu lengua para que entiendas. Después de llegar a un nivel intermedio, inscríbete a un curso intensivo de inglés.
- Aprende el frase “My name is Fulano. I am here to learn English. Can I practice with you? (Hola, mi nombre es Fulano. Estoy acá para aprender inglés, ¿puedo practicar contigo?)” Muy pocas personas te van a negar.
- Ve a lugares a dónde van los estadounidense para conversar. Si te gusta tomar, hay que ir a un bar e invitarle a una persona a una cerveza, diciendo tal frase de arriba. Si no tomas, ve a un café, librería, o restaurante. Nosotros somos muy amigables y nos gusta conocer gente de afuera. Empezar una conversación será muy fácil.
- Aprende la cultura estadounidense. Estudia la historia del país, escucha a música como Rock and Roll, Jazz, y Hip Hop. Empieza a ver los partidos de béisbol, futbol americano, básquetbol, y hockey.
- Salir de tu zona un poco. A mi me encanta la cultura latina también, pero si mantienes tanto tus costumbres, nunca vas a aprender los nuestros. En lugar de escuchar la cumbia en tu trabajo, pon una estación de Rock. No vayas al baile este viernes. En lugar de esto ve a un bar en el centro. En lugar de jugar fútbol en el parque, aprende a jugar básquetbol.
Good luck! (¡Suerte!)
